菩萨蛮

译文

从前的月色穿透帘幕洒进屋中。怎堪镜子里容颜已不像昨日。掩上镜子查看你的诗，泪水的痕迹沾湿了白色的衣裳。明亮的灯白白照着孤影，幽深的怨恨没有人知晓。辗转反侧难以入眠做梦，更漏将残天又要亮了。

注释

那堪（nà kān）

怎堪，怎能经受得住。常用于表达一种不堪忍受的情绪。

素衣（sù yī）

白色的衣服，在古代诗词中常象征着纯洁或者哀伤。

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨、愁苦。

省（xǐng）

知晓，明白。

展转（zhǎn zhuǎn）

同‘辗转’，翻来覆去，形容难以入眠。

漏残（lòu cán）

漏，指漏壶，是古代计时的器具。漏残表示夜将尽。

赏析

这首《菩萨蛮》意境凄凉孤寂。从文学手法上看，词人开篇以“旧时月色”入笔，营造出一种回忆往昔的氛围，以乐景衬哀情，昔日的美好月色与如今容颜老去、孤苦伶仃形成鲜明对比。‘掩镜检君诗’这一细节描写生动地表现出主人公对已逝之人的思念之情，睹物思人，通过诗来寄托自己的思念。情感表达上，整首词充满了对过去的怀念、对时光流逝容颜老去的感伤以及无人理解自己幽恨的孤独。在主题思想方面，传达出一种在失去爱人或者友人之后，孤独地面对时光流转的痛苦和无奈。词的意境营造得极为压抑、哀伤，以景起笔，中间穿插人物动作与心理描写，最后又以景收笔，情景交融，将女主人公的痛苦与哀怨表现得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人沈鹊应的作品，主题为怀人、哀伤、孤寂、借景抒情。旧时月色穿帘幕。 那堪镜里颜非昨。 掩镜检君诗。 泪痕沾素衣。 明灯空照影。 幽恨无人省。 展转梦难成。 漏残天又明。