长亭怨慢 西湖吊厉樊榭

译文

向着西湖畔停船后悠闲漫步。远远眺望东园，那是他个人的居处。春日天空下一片寂静，柳丝深深紧锁像烟雾一般。他在湖州客居他乡，偏偏带着爱人离去。离开才多久啊，就已经化作飘零的风中飞絮。先生啊。对着芭蕉洒泪，在芳草萋萋之处天色已暮的殡宫。夜晚月亮升起，又能向谁诉说此时的悲苦之情呢？惆怅地望着如今的萧条景象，遗憾又进入江淹那种伤感的词赋情境之中。这才体会到是天妒英才，才如此凄凉。

注释

寂历（jì lì）

寂静、空旷。如唐代张说《沪湖山寺》诗：‘空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。’

桃根

本为晋王献之的爱妾名，这里指代厉樊榭的爱人。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍，这里指厉樊榭的葬地。

江淹词赋

江淹是南朝著名文学家，他的作品多哀怨凄凉之情，这里指像江淹的词赋一样充满哀怨之情。

赏析

从意境上看，此词营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。开篇‘向湖畔停船闲步’点明地点，随后对东园的描写‘寂历春空，柳丝深锁若烟雾’，以春空的寂静和柳丝的如烟深锁，勾勒出一种幽冷的画面。写作手法上，多处运用了比喻，如‘已化作、飘零风絮’，把人物的命运比作风絮，生动地表现出漂泊无依之感。情感表达十分深沉哀婉，通过对厉樊榭的缅怀，表达出对他命运的同情和对天妒英才的感慨。主题思想围绕着对厉樊榭的凭吊展开，在对其居处的描写、身世的叙述以及对他身后凄凉的刻画中，传达出对他才华的敬重和命运的悲叹。词中‘对芭蕉洒泪，芳草殡宫天暮’等句情景交融，将眼前之景与内心的悲苦之情融合在一起，增强了感染力。

速览

《长亭怨慢 西湖吊厉樊榭》是清代诗人沈鹊应的作品，主题为吊唁、凄凉、借景抒情、孤寂。向湖畔停船闲步。 远望东园，个人门户。 寂历春空，柳丝深锁若烟雾。 湖州羁旅。 偏载取、桃根去。 去得几何时，已化作、…