凤凰台上忆吹箫 忆菊花
枫冷吴江，雁飞南浦，家家黄叶堆门。
听暮砧声急，日已黄昏。
记忆当时三径，尽飘零、松菊犹存。
荒城里、止看摇落，未见花繁。
销魂。
故乡此际，佳节醉西园，篱畔芳樽。
念秋光狼藉，安得移根。
屈指重阳将近，思往事、杳杳无痕。
伤情处，但看鸦飞，水绕孤村。
听暮砧声急，日已黄昏。
记忆当时三径，尽飘零、松菊犹存。
荒城里、止看摇落，未见花繁。
销魂。
故乡此际，佳节醉西园，篱畔芳樽。
念秋光狼藉，安得移根。
屈指重阳将近，思往事、杳杳无痕。
伤情处，但看鸦飞，水绕孤村。
译文
吴江的枫叶已冷，大雁飞向南方的水边，家家门前堆满黄叶。听到黄昏时捣衣声急促传来，此时已经黄昏。回忆起当时自家的庭院小路，万物都已飘零，只有松菊还存在。荒僻的城中，只看到草木凋零，没看到繁花盛开。真令人神伤啊。故乡这个时候，在西园佳节里醉酒，靠着篱笆饮酒。想到秋光一片零乱，怎么才能把菊根移来（这里）呢。屈指一算重阳节快要到了，思念往事，却渺茫得没有一点痕迹。令人伤怀之处，只能看到乌鸦飞过，流水环绕着孤寂的村庄。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路。晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’
- 狼藉（láng jí）
- 杂乱不堪的样子。
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 渺茫，深远没有尽头。
赏析
在文学手法上，此词开篇通过描写‘枫冷吴江，雁飞南浦，家家黄叶堆门’等景象，运用了借景抒情的手法，描绘出一幅萧瑟的秋景图，奠定了全词的凄凉基调。‘听暮砧声急’从听觉角度进一步渲染氛围。词中‘记忆当时三径，尽飘零、松菊犹存’化用典故，以‘松菊犹存’表达对往昔美好事物的怀念。情感表达上，词中充满了思乡之情与对往昔的追忆之情，如‘故乡此际，佳节醉西园’直接点明对故乡的思念，而对重阳佳节的提及以及回忆往事，都是这种情感的体现。在意境营造方面，通过描写荒城、摇落之景，鸦飞、水绕孤村等，营造出孤寂、冷清、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡与对往昔美好的怀念展开，借秋日之景，抒发内心的愁绪。
速览
《凤凰台上忆吹箫 忆菊花》是清代诗人沈鹊应的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、凄凉。枫冷吴江，雁飞南浦，家家黄叶堆门。 听暮砧声急，日已黄昏。 记忆当时三径，尽飘零、松菊犹存。 荒城里、止看摇落，未见花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品