清平乐

译文

沈侯变得消瘦。刚刚写完八咏诗。在酒醒和梦醒之后心中满是惆怅。腰带的孔眼如何能恢复到以前（的宽松）呢。什么时候能乘坐一叶兰舟，船桨划动发出鸦轧的声音向东流去。在新市小桥的西边，有个人长久地倚靠在梳妆楼上。

注释

销瘦

消瘦。‘销’通‘消’。

八咏

指八咏诗，南朝齐沈约所写的八首诗。

带眼

腰带的孔眼，这里用以表示身体消瘦。

画桡

有画饰的船桨。桡（ráo）。

鸦轧

象声词，形容摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描写沈侯消瘦以及新题八咏诗，通过人物的外在状态和行为引入，接着‘惆怅酒醒兼梦后。带眼如何复旧’直抒胸臆，表达出惆怅之情，以腰带变宽松这一细节来暗示内心的愁苦与消瘦的缘由。下阕‘几时一叶兰舟，画桡鸦轧东流’通过对兰舟、画桡等意象的描绘，营造出一种漂泊、孤寂的氛围，同时‘几时’一词又增添了对未来的迷茫之感。最后的‘新市小桥西畔，有人长倚妆楼’则通过描写有人长久倚楼这一画面，给人以无尽的遐想，仿佛看到一位佳人在等待，而她等待的人或许正是消瘦惆怅的沈侯，使词的意境深远，主题思想围绕着惆怅、思念、孤寂等情感展开，表达出人物内心复杂的情绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人贺铸的作品，主题为惆怅、抒情、叙事、孤寂。沈侯销瘦。 八咏新题就。 惆怅酒醒兼梦后。 带眼如何复旧。 几时一叶兰舟。 画桡鸦轧东流。 新市小桥西畔，有人长倚妆楼。