玉连环·一落索

译文

送别的酒筵上，女子更添悲伤的泪水。这使得人忧愁沉醉。相逢时浅淡的微笑加上轻轻的吟唱，撩拨得人陷入缠绵的情绪之中。在花丛下分别时再次附耳低语，牢牢记住约定的佳期。船儿安稳，绣被飘香，可是谁能阻拦住那东流之水（暗指美好的时光或情感如流水般逝去难以阻挡）。

注释

红粉

女子，这里指送别的女子。

撩惹

挑逗、招惹、引起。

解携

分手、离别。

附耳

贴近耳朵，指说悄悄话。

青翰

船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。[qīng hàn]

禁断

禁止、断绝。这里有阻拦的意思。[jīn duàn]

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写别酒、红粉泪、愁醉等景象，直接渲染出离别的哀伤氛围。‘浅笑合微吟’与‘缠绵地’形成对比，以相逢时的美好来衬托离别时的愁苦，更加深了这种哀伤的程度。下阕‘花下解携重附耳’这一细节描写生动地刻画了分别时的难舍难分，‘青翰舟稳绣衾香’描绘出一种美好的画面，却紧接着用‘谁禁断、东流水’打破这种美好，以景语作结，表达出对时光流逝、美好不再的无奈与惆怅，这是借景抒情的手法。在情感表达上，整首词围绕离别展开，既有离别的哀伤忧愁，又有对往昔相逢时光的眷恋不舍，还有对未来难以再续美好时光的无奈之感。在意境营造上，通过对别酒、红粉泪、花下分别等场景的描写，构建出一种凄美、哀伤、眷恋的意境。主题思想上，表达了对离别的感慨以及对美好时光易逝的叹惋。

速览

《玉连环·一落索》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别、哀伤、借景抒情、眷恋。别酒更添红粉泪。 促成愁醉。 相逢浅笑合微吟，撩惹到、缠绵地。 花下解携重附耳。 佳期深记。 青翰舟稳绣衾香，谁禁断、…