重九日游长潭六首 其五

译文

高高的楼台不能上去，高台之中有道士的庵堂。不知道是什么缘故，男男女女都奔走前来。上面高悬着百尺高的山崖，下面俯临着千尺深的潭水。同行的人都游玩疲倦了，我的体力还大致能够承受。兴致尽了就暂且停止吧，这胜境也并非没有探寻。滩头有个村庄小店，恰好坐着两三个人。绿茶的香气满溢在杯盏之中，红色的橘子像珠子一样装满篮子。这个时候太阳已到中午，鸡叫声隔着烟雾缭绕的山林传来。小溪是多么清澈浅缓，潺潺地从西南方向流来。小溪边上有个读书堂，吃一顿秋天的菜饭也觉得很香甜。

注释

因缘（yīn yuán）

这里指原因、缘由。本为佛教语，因是事物生起的主要条件，缘是事物生起的次要条件。

善女男

泛指男女信众。

盈瓯（yíng ōu）

盈，满；瓯，杯、碗之类的容器。盈瓯即满杯的意思。

烟岚（yān lán）

山林中的云雾之气。

溅溅（jiān jiān）

水流急速的样子，这里形容小溪流水潺潺的样子。

茹（rú）

吃。这里‘秋茹’指秋天的菜蔬。

赏析

这首诗描绘了重九日游览长潭的所见所感。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘上悬百尺崖，下俯千尺潭’，简单几笔勾勒出地势的险峻，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对长潭胜景的好奇与探索欲，如‘不知何因缘，奔走善女男’，对众人前来的疑惑其实也暗示着此地的吸引力；同时又有游玩尽兴后的满足感，像‘兴尽且姑止，胜境非不探’。在意境营造上，诗中通过描写崖、潭、村店、小溪等景致，构建出一种清幽又不失烟火气的意境。主题思想上，展现了诗人在重九这一特殊节日出游的经历与感受，表达了对自然山水和田园生活的喜爱。整首诗风格质朴自然，将游览中的各种细节娓娓道来，给人一种亲切之感。

速览

《重九日游长潭六首 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为游览、写景、质朴、闲适。高台不可上，中有道士庵。 不知何因缘，奔走善女男。 上悬百尺崖，下俯千尺潭。 同行各倦游，我力差能堪。 兴尽且姑止，胜…