潮州喜晤温慕柳同年别后却寄三首 其一

译文

老朋友如今成为一方之主，雄大地镇守着古老的瀛州。依然讲授着儒家经典，而乱世的灾祸还未平息。秋天的城中明亮的夕阳正在落下，孤耸的宝塔枕靠着寒冷的水流。孤独的我从天边而来，思念着友人依靠在船尾的舱楼。

注释

洞主

指一地之主，这里指友人治理一方。

瀛州

古代的地名。

白鹿经

这里指儒家经典，传说白鹿洞书院曾是讲学授道的地方，代指儒家文化传承。

红羊劫

指国难，古人认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份，而丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫。

柁楼

指船尾的舱楼。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的身份与所处之地，‘故人今洞主，雄镇古瀛州’，简洁而有力地勾勒出友人的地位。颔联‘白鹿经犹讲，红羊劫未收’运用了典故，‘白鹿经’指代儒家经典，体现出友人对文化传承的重视，‘红羊劫’的使用增添了时代的沧桑感与灾祸未消的氛围。颈联‘秋城明落照，孤塔枕寒流’是写景的佳句，通过描写秋天夕阳下的城和寒流下的孤塔，营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。尾联‘独客来天末，相思倚柁楼’直接表达了自己作为远方来客对友人的思念之情，情感真挚。整首诗意境孤寂冷清，主题思想围绕着对友人的思念以及对所处时代的感慨展开，既表达了对友人坚守一方且传承文化的敬意，又抒发了自己客居他乡思念友人的惆怅。

速览

《潮州喜晤温慕柳同年别后却寄三首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、写景、用典、孤寂。故人今洞主，雄镇古瀛州。 白鹿经犹讲，红羊劫未收。 秋城明落照，孤塔枕寒流。 独客来天末，相思倚柁楼。