潮州喜晤温慕柳同年别后却寄三首 其二

译文

在京城分别已经七年，如今在五岭之东再次相逢。我们都惊叹彼此的胡须和鬓发已经改变，暂且欣喜的是谈笑依然相同。人如落叶漂泊千里之外，寒风吹拂芦苇，白雪落满船篷。刚刚相见却又突然分别，归船太过匆匆。

注释

春明

这里代指京城。春明门是唐代京城长安东面的三门之一，后人遂以‘春明’作为京城的别称。

五岭

指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。

遽（jù）

突然。如‘遽然’，表示情况发生得急促。

乖隔

隔离，分离。

归棹（zhào）

归船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘七载’和‘重逢’的时间对比，写出了离别的长久与重逢的不易。颔联‘共惊须鬓改，暂喜笑言同’，运用细节描写，‘惊’与‘喜’的情绪对举，既表现出岁月流逝带来的变化，又体现出友情的持久。颈联‘落叶人千里，寒芦雪满篷’，情景交融，将人比作落叶，暗示漂泊不定的命运，寒芦与雪满篷的景象营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘相看遽乖隔，归棹大匆匆’直接表达了重逢的短暂与离别的仓促之感。在情感表达上，全诗蕴含着对岁月易逝的感慨、对友人重逢的喜悦以及再次分别的不舍等复杂情感。主题思想围绕着与友人的久别重逢又匆匆分别展开，深刻地反映出人生聚散无常的无奈。

速览

《潮州喜晤温慕柳同年别后却寄三首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀友诗、感慨时光、情景交融、相逢离别。七载春明别，重逢五岭东。 共惊须鬓改，暂喜笑言同。 落叶人千里，寒芦雪满篷。 相看遽乖隔，归棹大匆匆。