漫题

译文

暮云卧于沧江之上天色已晚，借酒浇愁醒来酒意仍浓。白发上飘着寒霜，长亭边风势很急。树叶飘落树林中透着白光，郊外寒冷但麦苗已泛青。出门在外吟诗眺望归来，收敛身影自愧不如飞鸿能远翔天际。

注释

戢影（jí yǐng）

收敛形迹。这里表示诗人收敛自己的身影，暗示不得志的状态，有一种自我约束、无法施展的意味。

鸿冥（hóng míng）

鸿雁飞向远空。比喻隐者远走高飞，全身避害。这里诗人以鸿冥自比，表达自己不能像鸿雁那样自由远翔的惭愧。

霜华（shuāng huá）

霜花。这里描绘了寒霜落在头发上的景象，既点明了季节特征，也烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘霜华飘短鬓，风色急长亭’中，‘霜华’对‘风色’，‘飘’对‘急’，‘短鬓’对‘长亭’，属对精巧；颈联‘木落林光白，郊寒麦气青’同样对仗严谨，通过描写木叶飘落树林变白和郊外寒中麦气泛青的景象，从视觉上展现了秋冬的景色特征。在情感表达方面，诗中充满了愁绪与自愧之情。首联‘浇愁浊酒醒’直接点明‘愁’，诗人借酒消愁却仍被愁绪笼罩。尾联‘戢影愧鸿冥’则表达出诗人对自身境遇的惭愧，羡慕鸿雁能自由翱翔天际，而自己却只能收敛身影。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。从傍晚的‘云卧沧江’，到霜华染鬓、风急长亭，再到木叶飘落、郊外寒麦，每个画面都透着孤寂与清冷。主题思想上，表达了诗人对自身处境的感慨以及内心的忧愁和对自由的向往。

速览

《漫题》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时伤事、借景抒情、对仗工整、孤寂。云卧沧江晚，浇愁浊酒醒。 霜华飘短鬓，风色急长亭。 木落林光白，郊寒麦气青。 出门吟眺回，戢影愧鸿冥。