山村

译文

再次倒满浊酒来安抚惊惶的魂魄，像通德那样回到故乡的家门。刚刚头发斑白就遭遇死丧祸乱，一家百多口人侥幸存活下来。眼中精卫填不平沧海，历经劫难之外鹪鹩还有小园可以栖息。跃马射箭的豪气依然存在，穿着布衣耕种垂钓于山村之中。

注释

二毛（èr máo）

头发斑白，常用以指老年人。出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名。相传精卫衔木石以填沧海。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常比喻弱小者或易于自足者。

鸣骹（míng qiāo）

射箭。骹，响箭。

赏析

从文学手法上看，首联‘重倾浊酒走惊魂，通德来归故里门’运用典故，‘通德’的典故增添了一种回归故里的沧桑感。颔联‘年始二毛逢丧乱，家馀百口幸生存’对仗工整，‘二毛’对‘百口’，形象地写出了在丧乱之年自己的状态以及家族的幸存情况，有很强的画面感。情感表达上，全诗蕴含着一种历经沧桑后的庆幸与豁达，既有对丧乱的感慨，又有对家族幸存的庆幸。在意境营造方面，通过‘精卫无沧海’‘鹪鹩有小园’等意象，营造出一种渺小与宏大的对比意境，沧海的宏大与精卫的无力相对，小园的狭小与鹪鹩的知足相对。主题思想围绕着经历丧乱后的个人与家族的生存状态，以及在山村中的生活态度，表达了虽历经磨难但依然保持豪气，安于山村平淡生活的情怀。

速览

《山村》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为沧桑感、豁达、用典、对仗。重倾浊酒走惊魂，通德来归故里门。 年始二毛逢丧乱，家馀百口幸生存。 眼中精卫无沧海，劫外鹪鹩有小园。 跃马鸣骹豪气在，…