怨三三

译文

玉津河的春水如同蓝草染就般碧绿。宫中的柳树枝条细长。站在桥上，东风吹歪了帽子的帽檐。记得美好的节日，大约是三月三。高耸的楼阁有十二重珠帘。遗憾不能留存当年的明月。对着如帘的细雨。忧愁就像芳草，蔓延遍布江南大地。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长的样子。sān sān

侧帽檐

帽子被风吹歪，描绘一种闲适或潇洒的姿态。

重三

指农历三月初三，是古代的一个节日。

彩蟾

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

廉纤

细微，纤细。这里形容细雨。lián xiān

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘玉津春水如蓝’‘宫柳毵毵’等，通过描写春水、宫柳这些典型的春景，奠定了整首词的基调。‘毵毵’一词形象地写出了柳树枝条细长柔美的姿态。在情感表达方面，词中充满了怅惘和忧愁。从‘恨不贮、当年彩蟾’能看出对往昔的怀念以及不能再回到过去的遗憾。‘愁随芳草，绿遍江南’则将无形的愁绪具象化，化抽象为具体，就像芳草蔓延至整个江南一样，把愁绪的浓郁和难以排解表现得淋漓尽致。在意境营造上，构建了一个充满惆怅、略带朦胧的春日之境，既有宫苑春景，又有梦雨廉纤的幽微景象。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及当下的愁绪展开。

速览

《怨三三》是宋代诗人贺铸的作品，主题为伤春、怀旧、写景、抒情。玉津春水如蓝。 宫柳毵毵。 桥上东风侧帽檐。 记佳节、约是重三。 飞楼十二珠帘。 恨不贮、当年彩蟾。 对梦雨廉纤。 愁…