景忠祠吊故明孝廉林丹九先生一桂二首 其一

译文

崖壁上有着斑斑的碧血痕迹，先生当日就在此地成就仁德。三闽四广是那分裂破碎的局面，虽只是一介草莽之臣却名垂千秋。乱世中科举功名只为使老母亲欢乐，荒山中胡须头发见证完美之人。划着小船想要探访那悲歌之处，冰冷的月亮照着空潭泻出古老的春光。

注释

成仁

原指成就仁德，后泛指为正义事业而牺牲生命。出自《论语·卫灵公》：‘志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。’

支离

分散，残缺不全。在这里形容局面的破碎分裂。

草莽臣

本指草野之臣，在这里表示身份低微却有着高尚品德的臣子。

完人

指德行完美的人。

赏析

从文学手法来看，首联通过“崖壁斑斑碧血痕”这一视觉描写，直接点明此地曾经发生的壮烈之事，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗悲壮的基调。颔联“三闽四广支离局，一息千秋草莽臣”运用对比手法，将广阔地域的分裂局面与一介草莽之臣的千秋之名形成对比，突出了主人公的伟大。颈联则从主人公的家庭情感和自身操守两个角度入手，“乱世科名娱老母”写出他在乱世考取科名的孝行，“荒山须发表完人”描绘他坚守操守的完美形象。尾联“扁舟欲访悲歌处，冷月空潭泻古春”情景交融，以‘扁舟’‘冷月空潭’等清冷的意象，营造出一种凄凉、寂寥的意境，表达出对先生的缅怀之情。整首诗表达了对林丹九先生的敬重与缅怀，对他在乱世中坚守仁德、尽孝守节的赞美，同时也蕴含着对那个动荡时代的深沉喟叹。

速览

《景忠祠吊故明孝廉林丹九先生一桂二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为吊古、悲壮、缅怀、赞颂。崖壁斑斑碧血痕，先生当日此成仁。 三闽四广支离局，一息千秋草莽臣。 乱世科名娱老母，荒山须发表完人。 扁舟欲访悲歌处，…