景忠祠吊故明孝廉林丹九先生一桂二首 其二

译文

三次拒绝聘任的事迹至今流传，高尚的气节和清正的风范仍然令人敬畏。应当在国史中补充书写他的传记，这个地方商议祭祀他，他也符合乡贤的标准。荒凉的祠堂每日清冷，门前双阙也很冷落，遗留的山寨被云雾封锁，天空只露出一线。散失的诗句篇章有待搜集编辑，从被蠹虫蛀蚀后剩下的资料里续写像《谷音》那样的诗集。

注释

却聘（què pìn）

拒绝聘任。表示不接受官方或他人的聘请。

列传（liè zhuàn）

纪传体史书中一般人物的传记，如《史记》中的列传部分，这里指在国史中为林丹九先生立传。

祀（sì）

祭祀。古代对祖先或神明等的祭拜仪式，这里指祭祀林丹九先生。

阙（què）

这里指宫殿、祠庙等门前两边的高建筑物，也可指帝王的住所。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里‘蠹馀’表示被蠹虫蛀蚀后剩下的。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，用‘三书却聘’点明林丹九先生的高风亮节，‘至今传’‘尚凛然’加强了这种品质的感染力和震撼力，通过今昔对比，突出其品质的永恒性。颔联从应该补充国史列传和适合作为乡贤被祭祀两个角度侧面烘托出林丹九先生的重要性。颈联转而描写景忠祠的荒凉冷落，‘荒祠日冷’‘双门阙’‘遗寨云封’‘一线天’，通过对景忠祠及其周边环境的描写营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，景中含情，暗示着林丹九先生的事迹被冷落的现状。尾联‘断句零章待搜缉’表达出诗人对林丹九先生作品散失的惋惜之情，也有想要努力去整理续写的愿望，‘蠹馀留续谷音编’中的‘蠹馀’一词更增添了一种沧桑和惋惜之感。情感表达上，诗人对林丹九先生充满了崇敬之情，同时也有一种对其事迹和作品可能被遗忘的担忧。主题思想上主要是缅怀林丹九先生的高风亮节，倡导对他的重视以及对其作品的整理传承。

速览

《景忠祠吊故明孝廉林丹九先生一桂二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为缅怀、咏人、清冷、崇敬。三书却聘至今传，高节清风尚凛然。 列传补书宜国史，此邦议祀合乡贤。 荒祠日冷双门阙，遗寨云封一线天。 断句零章待搜缉，…