寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其二

译文

断残的瓦片、零碎的砖块，荒废的宫苑满是秋意，行路之人还能认出镇山楼。在这天下多难之时我满心哀伤，竟没有一处地方可供登临抒发傍晚的愁绪。

注释

苑（yuàn）

古代帝王或贵族游玩、打猎的园林。如‘苑囿’。

赏析

从文学手法上看，首句‘断瓦零砖废苑秋’通过描写‘断瓦’‘零砖’‘废苑’等意象，描绘出一幅衰败、荒凉的景象，‘秋’字不仅点明了季节，更增添了一种萧索、落寞的氛围，这是典型的以景衬情。次句‘行人犹识镇山楼’，一个‘犹’字，蕴含着一种物是人非之感。从情感表达方面，后两句‘万方多难伤心客，无地登临写暮愁’直抒胸臆，诗人以‘万方多难’的大背景为依托，称自己为‘伤心客’，表达出在乱世中的哀伤忧愁，‘无地登临写暮愁’则进一步强调这种愁绪之深、之广，连个登临抒怀的地方都没有。在意境营造上，诗中的断瓦、零砖、废苑等景象构成了衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对乱世的感喟以及个人愁绪的抒发，体现出在动荡不安的时代背景下个人内心的痛苦与无奈。

速览

《寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时伤世、直抒胸臆、萧索意境、写景抒情。断瓦零砖废苑秋，行人犹识镇山楼。 万方多难伤心客，无地登临写暮愁。