寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其三

译文

山岭相连如带，溪流似襟带，众多的城墙绵延相连。当年修筑这座城是为了安定边疆。刮去苔藓仔细地数着残砖上的字，（发现修筑时间）距离明朝灭亡仅仅十二年。

注释

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

剜（wān）

挖，刮。在这里表示刮去苔藓以便看清残砖上的字。

赏析

从文学手法上看，首句‘带岭襟溪万雉连’运用了比喻和夸张的手法，将山岭比作带子，把溪流喻为襟带，‘万雉连’则夸张地写出城墙的绵延长度，生动地描绘出此地的地形和城防布局。情感表达上，有一种对历史沧桑的感慨，诗中通过描述城的修筑目的和残砖上体现出的与明朝灭亡时间的接近，传达出一种对朝代兴亡的叹惋之情。在意境营造方面，描绘出一幅略带沧桑感的城墙与周边山水相连的画面，给人一种古朴、凝重的感觉。主题思想围绕着对历史遗迹的探寻与对朝代更迭的思考展开，通过寻镇山楼故址所见，揭示出历史的短暂与世事的无常。

速览

《寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、历史感。带岭襟溪万雉连，筑城当日为安边。 剜苔细数残砖字，止隔明亡十二年。