寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其五

译文

五幡军和青犊军的战争余波已经散去，废弃的营垒相连，弥漫着当年战斗的风云。坐在草地上就不要再谈论元嘉年间的那场劫难了，荒凉的郊外有鬼在秋天的坟茔前哭泣。

注释

五幡（wǔ fān）

新莽末年一支农民起义军的名称，后多用于指代古代军队。

青犊（qīng dú）

亦为新莽末年的一支农民起义军，这里同样是借指古代军队，增添历史感。

班草（bān cǎo）

犹班荆，指朋友相遇，共坐谈心，出自《后汉书·陈留老父传》。

元二（yuán èr）

这里可能是指元嘉年间的劫难，用‘元二’代指特定的历史时期，使诗句富有历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘五幡青犊散馀氛’通过对古代军队名称‘五幡’‘青犊’的使用，营造出一种历史的沧桑感和遥远的战争氛围，运用了借代的手法。‘废垒连营郁战云’则通过描写废弃的营垒和如郁积般的战云，以景写情，展现出战争留下的沉重痕迹，这里是典型的情景交融的手法。情感表达上，诗中充满了对战乱的悲叹和对历史沧桑的感慨。在意境营造方面，诗人描绘出一片荒芜的景象，有废弃的营垒、战云以及在秋坟前哭泣的鬼，整体意境荒凉、凄惨、阴森。主题思想围绕着对战争的追忆和对战争带来的灾难的叹息展开，反映出战争给人们和大地带来的无尽伤痛，以及在历史长河中留下的难以磨灭的悲惨印记。

速览

《寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、悲叹、战争、荒凉。五幡青犊散馀氛，废垒连营郁战云。 班草莫谈元二劫，荒郊有鬼哭秋坟。