寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其七

译文

断裂的石碑上题的名字大半已经残损，在古老松树的树阴里很适合逗留徘徊。半间废弃的寺庙没有了香火，佛像躺在空旷的山中，落叶飘落更显寒意。

注释

碣（jié）

圆顶的石碑。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘断碣题名字半残，古松阴里好盘桓’，简单几笔就勾勒出一幅断碣残碑、古松森立的画面，给人一种沧桑之感。‘半间废寺无香火，佛卧空山落叶寒’同样简洁地描绘出废寺的破败与孤寂。在情感表达方面，诗中流露出一种对世事无常、繁华不再的感慨之情。看到曾经有名字题刻的石碑如今残破，曾经的寺庙变为废寺，往昔的香火鼎盛不再，诗人内心充满了惆怅与叹惋。在意境营造上，诗中营造出一种荒芜、清冷的意境，断碣、古松、废寺、卧佛、空山、落叶等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个充满衰败气息的环境之中。主题思想上，通过对镇山楼故址周围衰败景象的描写，表达了对时光流转、物是人非的深切感喟。

速览

《寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感物伤怀、清冷意境、白描手法、叹世情。断碣题名字半残，古松阴里好盘桓。 半间废寺无香火，佛卧空山落叶寒。