次韵答伯群二首 其二

译文

在《阳关三叠》的笛曲里有着太多的声调变化，本是一介书生投身戎马如今也放下武器。我就像梁鸿（伯鸾）一样只能租屋居住，人们因为邵雍（康节）才有了安乐的行窝。山中的清泉和石头千年都在，海上的风云变幻如同一场梦境消逝。如今沦落至此你不要笑话，既不能成为周勃、灌婴那样的功臣，也做不了随何那样的谋士。

注释

戎马

本指军事、战争，这里指代投身军旅的生活。

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，字伯鸾，这里用以自比。

赁庑（lìn wǔ）

租用房屋。庑，堂下周围的走廊、廊屋。

康节

指邵雍，北宋理学家，死后谥号康节。

绛灌

指周勃和灌婴，都是汉初的功臣。

随何

汉初的谋士。

赏析

从文学手法上看，首联‘阳关笛里变声多，戎马书生罢枕戈’，以‘阳关笛’这一意象起兴，‘变声多’暗示世事多变，同时‘戎马’与‘书生’的身份对比，写出诗人经历的转变。颔联运用典故，以梁鸿（伯鸾）赁庑而居和邵雍（康节）的行窝自比，表达出自己生活的困窘和对闲适生活的向往。颈联采用对比手法，‘山中泉石千秋在’的永恒与‘海上风云一梦过’的短暂形成对比，流露出对世事无常的感慨。从情感表达来说，既有对往昔戎马生涯结束后的落寞，也有对自身处境的自嘲与无奈。在意境营造上，通过对山中泉石的描写营造出一种静谧、永恒的意境，而海上风云则带有一种变幻莫测的感觉。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考，对自身怀才不遇、漂泊沦落的喟叹。

速览

《次韵答伯群二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感身世、用典故、怀才不遇、叹世事。阳关笛里变声多，戎马书生罢枕戈。 身似伯鸾犹赁庑，人因康节有行窝。 山中泉石千秋在，海上风云一梦过。 沦落祗今君勿笑，…