村居书感，次崧甫韵 其一

译文

田园荒芜冷落，与敌虏的烟尘相隔，买下山林暂且让辛劳之人得以休憩。昔日的贤人原本就很少有无所事事的忧乐，我的主张何曾因为贫贱而被黜退？入传名的话就种下陶渊明那样的柳树，边走边歌怎会辜负朱买臣背柴时的那种志向？修补苍天填塞大海都没有用处，徒然在东风里洒下满巾的泪水。

注释

虏尘（lǔ chén）

指敌虏的烟尘，这里代指战争或者敌寇的侵扰。

买山（mǎi shān）

原指归隐，源于晋朝和尚支遁向深公买印山一事，后多表示归隐或隐居。

劳人（láo rén）

辛劳之人，这里指诗人自己。

绌（chù）

通‘黜’，贬退、削减的意思。

元亮柳（yuán liàng liǔ）

元亮即陶渊明，陶渊明有‘宅边有五柳树，因以为号焉’，这里的元亮柳表示像陶渊明那样的归隐情怀。

买臣薪（mǎi chén xīn）

买臣即朱买臣，他早年贫困，靠砍柴卖柴为生，这里表示虽贫困但有志向。

补天填海（bǔ tiān tián hǎi）

均为神话故事中的伟大壮举，补天指女娲补天，填海指精卫填海，这里表示宏大的理想抱负。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘入传且栽元亮柳，行歌肯负买臣薪？’句中分别用到了陶渊明和朱买臣的典故，以古人的事迹来映照自己的心境和处境，使诗歌富有文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人既有对田园生活的无奈之感，又透露出一种壮志难酬的悲伤。田园本是安宁之所，却因‘隔虏尘’而寥落，暗示了时代的动荡不安对普通生活的影响。诗人虽有先贤的豁达情怀，如认为贤人本少闲忧乐，自己也不会因贫贱而改变主张，但终究还是觉得自己无力改变现状，‘补天填海都无益’一句直接表达了这种无力感，而‘空洒东风泪满巾’则将这种悲愁之情推向了高潮。在意境营造上，诗中描绘了寥落的田园景象，再加上诗人无力且悲伤的形象，整体营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，反映了在特定的时代背景下，诗人对自身境遇的无奈、对理想无法实现的悲哀以及对田园生活现状的感喟。

速览

《村居书感，次崧甫韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为田园诗、用典、壮志难酬、忧国忧民。寥落田园隔虏尘，买山聊此息劳人。 昔贤原少闲忧乐，吾道何曾绌贱贫？ 入传且栽元亮柳，行歌肯负买臣薪？ 补天填海都无益，…