岁暮作

译文

消磨殆尽的年华时光尽是客居他乡的愁绪，靠着栏杆看着斜阳落下山楼。羡慕那双双黄鹄能够飞回故乡，入世为官心中惊怕那如同万头火牛般的纷争。过去的史籍记载可供刻画描述其中的风云变幻，山野之人以木石慰藉自己的居游生活。壮志未能实现而身体即将老去，满眼的寒山使得自己早生白发。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，传说中仙人所乘，这里用来表示能自由归乡之物。

火牛

古代火攻的一种战具，双角绑上利刃，尾巴绑上易燃物点燃令其冲向敌军，这里形容入世后的纷争危险。

故纸

旧纸，多指古籍、旧书等，在这里表示过去的史籍记载。

野人

这里指山野之人，即诗人自己，表示自己远离尘世的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、借景抒情等。诗的首联通过描写夕阳下山的景象，以景衬情，烘托出客愁，‘消尽年光’直接点明时光流逝，加重了愁绪。颔联中‘还乡羽羡双黄鹄，入世心惊万火牛’使用了对比手法，将黄鹄归乡的自在与自己入世时的惊心进行对比，深刻地表达出诗人对官场纷争的厌倦和对故乡的思念。颈联‘故纸风云供刻画，野人木石慰居游’体现出诗人对平淡生活的一种向往，从风云变幻的入世到以故纸、木石为慰藉的出世态度。尾联‘壮怀未遂身将老，满眼寒山早白头’直抒胸臆，表达出壮志未酬身先老的悲叹，那满眼的寒山既为眼前之景，也象征着诗人内心的凄凉与失落，意境萧索孤寂。主题思想围绕着客愁、思乡、厌世、壮志未酬和人生易老展开。

速览

《岁暮作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为客居愁、思乡情、壮志未酬、厌世态。消尽年光是客愁，倚阑斜日下山楼。 还乡羽羡双黄鹄，入世心惊万火牛。 故纸风云供刻画，野人木石慰居游。 壮怀未遂身将老，…