杂诗 其一

译文

羲和驾驭着太阳车，光芒赫赫照耀八方。游散的云气聚积成阴云，向上遮蔽太阳使其无光。太白星窃取了神威，在白天闪烁着光芒。斗宿所在的区域本是森严之地，流星竟敢冒犯运行。到底是谁实际掌控着上天的权柄，难道是失去了纲常吗？寂静中河鼓星鸣响，惨然间参旗星飘扬。天弧星不能拉成弓形（发挥作用），放纵贪婪的恶星（为虐）。我是世间如虮虱般渺小的臣子，内心惴惴不安满心忧伤。想要把灾异写成文书，向上呼吁通往天庭的门庭。紫霄天宫白天也是阴沉沉的，天上仙乐正奏响。王母娘娘宴请诸位天神，东方朔也在其中嬉戏游乐。天公显然已经喝醉了，玉女在倾倒着仙酒。诸位仙官排列侍奉着，他们的冠冕飘动。正在谋划剪取鹑首星分野之地，拿来赐给秦王。

注释

羲和（xī hé）

古代神话中驾驭日车的神

睒睒（shǎn shǎn）

闪烁的样子

斗垣（dǒu yuán）

指斗宿星区，垣，星区

河鼓（hé gǔ）

星名，属牛宿

参旗（shēn qí）

星名

天弧（tiān hú）

星名

虮虱（jǐ shī）

比喻微小的人或物，这里是诗人自谦

通天阊（tōng tiān chāng）

通往天庭的门，阊，天门

钧天乐（jūn tiān yuè）

天上的仙乐

鹑首（chún shǒu）

星次名，古以为秦之分野

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话意象，如羲和驭日、太白窃神等，通过对这些神话意象的描写构建起一个奇幻的天庭景象。在情感表达方面，诗人借对天象异常的描写，如‘游氛积为阴’‘太白窃神威’等，表达出对世间秩序紊乱的忧虑，这种忧虑从天上映射到人间，以天象寓人事。在意境营造上，诗中描绘出一个看似秩序混乱、众神嬉乐而不顾人间灾异的天庭，整体氛围凝重、压抑且神秘。主题思想上，诗人借天庭之事，实际是对人间统治者失政、纲纪失常的一种影射和批判，反映出诗人对社会现实的不满与担忧。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为借景抒情、神话意象、忧国忧民、批判现实。羲和驭日轮，赫赫鉴八荒。 游氛积为阴，上翳阳无光。 太白窃神威，睒睒昼有芒。 斗垣森严地，飞星敢干行。 谁实操天权，得…