见雁

译文

大雁和人一同离去，大雁归来人却还未归来。非常可怜那大海宽阔，大雁独自靠着故乡的山飞翔。云和水忧愁着相互失去（伙伴），尘世的生计已经改变。天涯到处都是系着丝绳射鸟的短箭，不要贪恋那肥美的稻粱。

注释

剧怜（jù lián）

非常可怜。剧，表示程度深；怜，怜悯、可怜。

矰缴（zēng zhuó）

系着丝绳射鸟用的短箭。矰，古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭；缴，系在箭上的丝绳。

赏析

这首诗以雁为主题，在文学手法上，采用了比兴的手法，借雁来写人。首联通过对比大雁与人的归期不同，写出了一种盼归而未归的惆怅。颔联中‘剧怜’二字生动地表达出大雁的孤单可怜，‘沧海阔’与‘故山飞’一阔一狭，形成鲜明的空间对比，更加突出大雁的孤苦。颈联‘云水愁相失’将云水拟人化，赋予它们‘愁’的情感，烘托出一种哀伤的氛围。尾联‘天涯足矰缴，休恋稻粱肥’是对大雁的告诫，也暗示了世间充满危险，实则表达出对在外之人的担忧。从情感表达来看，全诗蕴含着对未归之人的思念、担忧，还有一种孤独凄凉的情绪。在意境营造上，诗中描绘出大雁独自飞翔在沧海、故山之间，云水相伴却又相失的画面，充满了孤寂和忧伤。主题思想则是借雁来抒发对远方之人的关切和对世事难测的感慨。

速览

《见雁》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、借物喻人、孤独、忧思。雁与人同去，雁归人未归。 剧怜沧海阔，独傍故山飞。 云水愁相失，风尘计已非。 天涯足矰缴，休恋稻粱肥。