李花

译文

西边刷着蛎粉的墙垣容易被夕阳映照，探寻春天的消息却又为春天而感伤。李花在东风里盛开又飘落，满怀惆怅的离人自然是悲痛欲绝。

注释

蛎粉（lì fěn）

用牡蛎壳加工制成的粉，可用于粉刷墙壁等。

讨春

探寻春天的消息，寻觅春天的踪迹。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

离人

离开家乡或亲人、友人的人，多指远行之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛎粉墙西易夕阳’通过描写蛎粉墙与夕阳的景象，奠定了一种淡淡的忧伤氛围，以景起兴。‘讨春消息为春伤’一句中，‘讨’字用得很妙，生动地表现出人们对春天的探寻和期待，而紧接着的‘为春伤’则形成转折，情感从期待转为哀伤。诗的三句描写李花在东风中的开落，这既是对自然景象的描绘，也是对时光流逝、美好易逝的暗示。最后一句‘惆怅离人自断肠’直抒胸臆，点明主题，将离人的惆怅和悲痛之情推向高潮。在意境营造方面，整首诗构建了一种夕阳下、东风里李花飘落的凄美意境，充满了孤寂与哀伤。在主题思想上，表达了离人对时光易逝、美好不再的感伤以及离别的痛苦。

速览

《李花》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为伤春、离情、借景抒情、凄美。蛎粉墙西易夕阳，讨春消息为春伤。 李花开落东风里，惆怅离人自断肠。