陈孝廉见访山中赋赠

译文

想要单手挽回西下的夕阳，然而壮志都未能伸展。相逢的时候不要哭泣流涕，我所秉持的正道可惜遭受了这世间的风尘。松菊使如今的日子得以欢娱，山林中隐藏着古老的春色。没有别的话祝愿你，希望你珍重自己等待时机到来。

注释

閟（bì）

关闭、掩蔽的意思，在这里描绘出山林隐藏春色的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘只手回西日，都成志未申’运用了夸张的手法，‘只手回西日’极言力量的难以企及，以此来暗示恢复壮志难以实现，为全诗奠定了一种壮志未酬的沉郁基调。颔联‘相逢休涕泪，吾道惜风尘’中，诗人劝解友人相逢不要落泪，表现出一种豁达与无奈交织的情感，其中‘吾道惜风尘’蕴含着对自身境遇的感叹。颈联‘松菊娱今是，山林閟古春’，借松菊、山林的意象，描绘出一种静谧、幽深的意境，松菊在中国古典文化中往往象征着高洁的品质，这里用以表示在当下的处境中依然能坚守自我。尾联‘祝君无别语，珍重待时身’直接抒情，表达对友人的祝福，希望友人珍重自身等待时机，情感真挚恳切。整首诗表达了诗人壮志未酬但仍坚守正道的情感，同时也体现出对友人的劝勉与祝福。

速览

《陈孝廉见访山中赋赠》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、劝慰友人、借景抒情、高洁品质。只手回西日，都成志未申。 相逢休涕泪，吾道惜风尘。 松菊娱今是，山林閟古春。 祝君无别语，珍重待时身。