御街行

译文

松树下石门旁的石路被秋风清扫。似乎不许一点飞尘沾染到。两人携着手告别如烟的藤萝，红颜与清泉相互映照。几声管乐歌声，本应是用来陶冶性情、抒发情怀的，却反而变成了伤心的曲调。山岩下阴暗的暮色中归云悄然无声。遗憾那容易失去的美好笑容。还能再遇到什么东西可以忘却忧愁呢？只好告诉江南的芳草（无法解忧）。断桥边孤独的驿站，冷云与黄叶之下，在长安道上相见。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

陶写

陶冶性情，宣泄忧闷。

暝色

暮色；夜色。

为谢

为告诉；为问。

孤驿

孤寂的驿站。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇‘松门石路秋风扫。似不许、飞尘到’描绘出一幅清幽的画面，秋风扫路，一尘不染，奠定了清冷的氛围。‘双携纤手别烟萝，红粉清泉相照’通过描写人物的动作和景象，将离别的场景与清幽的环境相融合。下阕‘岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑’进一步渲染了黯淡的氛围，归云悄然更添愁绪。情感表达上，主要抒发了一种离别的哀伤与忧愁。词中的‘翻作伤心调’‘恨易失、千金笑’等直接表达出这种情绪。在意境营造方面，作者通过描写松门、石路、秋风、烟萝、清泉、岩阴、暝色、归云、断桥、孤驿、冷云、黄叶等诸多景象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕离别与忧愁展开，表达了离人之间的不舍、遗憾以及无法排遣的忧愁。

速览

《御街行》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别愁、写景、清冷意、情景融。松门石路秋风扫。 似不许、飞尘到。 双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。 几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。 岩阴暝色归云悄。…