春愁

译文

春天的愁绪难以排遣，勉强去看山（以解愁闷），往事让人惊心，泪水快要流下。四百万台湾同胞一同哭泣，因为去年的今天台湾被割让。

注释

潸（shān）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘春愁难遣强看山’，‘难遣’直接点明愁绪之难以排解，‘强看山’则是一种无奈之举，以看山这一动作来试图化解愁绪，实则更显愁闷。第二句‘往事惊心泪欲潸’，通过‘惊心’二字写出往事的沉重，触目惊心使得泪水快要流下来，情感进一步加深。后两句‘四百万人同一哭，去年今日割台湾’是全诗的高潮部分，运用写实手法，‘四百万人’是当时台湾的大概人口数，这一庞大的群体‘同一哭’，写出了全体台湾人民在台湾被割让后的悲痛欲绝。在情感表达上，全诗表达出对台湾被割让这一历史事件的悲愤、痛心和对台湾人民的深切同情。在意境上，整体营造出一种哀伤、悲怆的氛围。主题思想围绕着台湾被割让这一悲痛的历史事件，表达了诗人的爱国情怀和对台湾人民的关怀。

速览

《春愁》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为爱国诗、悲愤、写实、伤时。春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。 四百万人同一哭，去年今日割台湾。