梅州喜晤梁辑五光禄话旧五首 其一

译文

再次来到程江延续往昔失落的欢乐，八年来潦倒失意告别京城长安。就像天空中的星宿寒冷而无光焰，同样都是朝中闲散无用的官员。

注释

程江

江名，此处为具体的地名。

坠欢

失去的欢乐，往昔的快乐时光。‘坠’有失去、掉落之意。

潦倒

形容生活贫困、颓丧、失意。

中天

天空的中央，半空之中。

列宿（liè sù）

众星宿，特指二十八宿。

无燄（yàn）

没有火焰，这里表示暗淡无光。

中朝

朝中，朝廷之中。

冗散（rǒng sàn）

闲散，指无固定职守。

赏析

从文学手法上看，首句‘重向程江续坠欢’中的‘重向’‘续’等词，有一种承接往昔的动态感，将今昔勾连起来。‘坠欢’一词则是用了借代的手法，指代过去的欢乐时光，简洁而富有内涵。第二句‘八年潦倒别长安’直述经历，‘潦倒’二字直接点明自己的生活状态，‘别长安’暗示了仕途不顺而离开京城这个政治中心。诗的三四句‘中天列宿寒无燄，等是中朝冗散官’运用了比喻的手法，把自己和友人比作‘中天列宿寒无燄’，以星宿无光焰来比喻自身在朝中的黯淡处境，同时以‘冗散官’点明自身和友人在朝中的地位，是闲散而无足轻重的。在情感表达方面，整首诗蕴含着诗人对自身仕途不顺的无奈与喟叹，同时与友人话旧时也有一种同病相怜之感。在意境营造上，诗中有一种落寞、萧索的氛围，如星宿的寒无焰，展现出诗人所处的清冷的境地。主题思想上，通过回忆往昔、感慨现状，表达出对自身官场遭遇的不满与自嘲。

速览

《梅州喜晤梁辑五光禄话旧五首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为仕途不顺、话旧、自嘲、萧索。重向程江续坠欢，八年潦倒别长安。 中天列宿寒无燄，等是中朝冗散官。