梅州喜晤梁辑五光禄话旧五首 其三

译文

面对这一局棋完全输了只能无奈一笑，苍茫的神州大地将要去往何方呢？像虬髯客和红拂女那样的人物已经没有消息了，我惭愧自己比不上三原的李靖李药师啊。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的连鬓胡须，特指虬髯客，是传奇小说中的人物。

红拂

原为杨素府中歌妓，因手持红拂而得名，后与李靖私奔，也是传奇人物。

三原李药师

三原是地名，李药师即李靖，字药师，隋末唐初杰出的军事家，他在乱世中建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首句‘一笑全输此局棋’运用比喻的手法，将局势比作棋局，输棋的无奈与无力感暗示出对当时局势的悲观。‘神州苍莽欲何之’通过对广阔神州大地不知何去何从的发问，营造出一种迷茫、惶惑的意境，体现出诗人对国家命运的忧虑。情感表达上，既有对局势的无奈和迷茫，又有因自身不能像古代豪杰般有所作为而产生的惭愧。主题思想围绕着对国家命运的关切以及个人面对这种状况的无力感展开。诗中引用虬髯客、红拂女和李靖这些传奇人物的典故，来对比自身，更加深了自身无力和惭愧的情感。

速览

《梅州喜晤梁辑五光禄话旧五首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、迷茫、用典、抒情。一笑全输此局棋，神州苍莽欲何之？ 虬髯红拂无消息，身愧三原李药师。