往事

译文

往昔的事情哪里能够诉说，出征的衣衫上满是血泪的斑痕。蛟龙回归到天外的雨云之中，巨鳌沉没在大海里的山峦之下。在银烛之下吟诗直到结束，打着牙旗打猎归来。不知道台湾已经变成了他国的土地，每夜都梦到台湾。

注释

征衫（zhēng shān）

出征将士的衣服，这里也可指代自己曾经的经历或者代表经历磨难的见证物。

鏖诗（áo shī）

指吟诗作文争胜。

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉痛、悲怆之感。从‘征衫血泪斑’开始，就奠定了全诗悲戚的基调，描绘出曾经经历的痛苦与哀伤。写作手法上，‘龙归天外雨，鳌没海中山’运用了象征的手法，‘龙’和‘鳌’或许象征着曾经强大的国家力量或者故土的守护力量，而如今它们的消失暗示着局势的变化。情感表达极为浓烈，从对往事不堪回首的悲痛，到对台湾沦为异域的哀伤与无奈，深刻地表现出诗人对失去台湾这片土地的痛苦。主题思想围绕着对往昔的追忆和对台湾沦陷的悲痛展开，反映出诗人强烈的爱国情怀以及对故土沦陷的不甘。

速览

《往事》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为爱国、悲怆、怀乡、象征。往事何堪说，征衫血泪斑。 龙归天外雨，鳌没海中山。 银烛鏖诗罢，牙旗校猎还。 不知成异域，夜夜梦台湾。