客邸晚怀 其二

译文

百粤大地山河间的霸气已经消散，战争刚刚平定我这个游子回归故乡。忧愁的心如同大海还不断添水，短头发惊讶于秋天早早地就要变白如霜。醉酒的县尉竟然能够欺侮李广，冷落的官职应该一同嘲笑冯唐。豪迈的情怀潇洒自在难以再得，又听到城上胡笳声送走夕阳。

注释

百粤（yuè）

古代南方越人的总称，也作‘百越’，泛指南方地区。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

倜傥（tì tǎng）

形容洒脱，不拘束。

城笳（jiā）

城上吹奏的胡笳，笳是一种古代的管乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索又带有忧愁的氛围。开篇以‘百粤山河霸气凉’点明地域与一种往昔霸气不再的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上运用典故，如‘醉尉径能欺李广，冷曹应共笑冯唐’，以李广和冯唐的典故来表达自己的怀才不遇，借古讽今，使得诗歌内涵更为丰富。情感表达方面，诗人将自己客居他乡后归乡时的复杂情感一一展现，有战争平定后的庆幸，也有年华老去的忧愁，还有壮志难酬的愤懑。主题思想围绕着诗人归乡时对自身境遇的感慨，既有对过去经历的回顾，又有对当下自身命运的喟叹。从整体来看，诗人通过描写自身的愁绪、境遇，表达了在时代背景下个人命运的无奈与悲哀。

速览

《客邸晚怀 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为归乡、怀才不遇、忧愁、萧索。百粤山河霸气凉，干戈初定客还乡。 愁心似海犹添水，短鬓惊秋早欲霜。 醉尉径能欺李广，冷曹应共笑冯唐。 豪情倜傥销难得，…