谒潮州韩文公祠 其一

译文

一篇奏疏真的能让皇帝打算焚毁佛骨，朝廷之中没有能容下您的地方。孤独的臣子离开京城时正逢初雪，被贬逐的人呼天不应，南岳也被云雾遮蔽。您的文章像金石一样流传的有《鹦鹉赋》般的佳作，又写了如驱风雷般的《鳄鱼文》。我独自到城东路去寻找您的碑文，只见古树萧萧，傍晚的余晖透着冷意。

注释

谒（yè）

拜见。一般用于下对上、幼对长的拜见。

逐客

被贬谪的人，这里指韩愈。源于秦始皇曾下令驱逐各国来的客卿，后泛指被放逐的人。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作的赋，这里用以类比韩愈的文学作品具有很高的文学价值。

鳄鱼文

韩愈任潮州刺史时所写的文章，文中韩愈以强硬的态度驱逐鳄鱼，体现他治理地方的决心和能力。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里描绘出一种清冷、寂寥的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有对先贤崇敬缅怀的氛围。开篇通过“一疏真教佛可焚”直接点出韩愈谏迎佛骨这一事件的震撼，体现韩愈刚正不阿，却也因此不容于朝廷，将历史事件融入诗中。颔联‘孤臣去国关初雪，逐客呼天岳不云’，运用借景抒情的手法，‘初雪’和‘不云’的景象烘托出韩愈被贬离京的孤独与无奈，仿佛天地都在映衬他的遭遇。颈联将韩愈的文章比作金石，高度赞扬他的文学成就，《鹦鹉赋》代表其才华横溢，《鳄鱼文》则体现他治理地方的威望和能力。尾联回到现实中诗人的寻碑之举，‘古木萧萧冷夕曛’以景结情，古木、冷夕曛的景象，既描绘出环境的萧索，也暗示着时光的流逝，而诗人对韩愈的敬仰之情却依然深沉。从主题思想来看，表达了对韩愈的崇敬、对其遭遇的同情，也有对历史变迁的感慨。

速览

《谒潮州韩文公祠 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏史、敬仰、孤寂、借景抒情。一疏真教佛可焚，中朝无地得容君。 孤臣去国关初雪，逐客呼天岳不云。 金石流传鹦鹉赋，风雷趋奉鳄鱼文。 寻碑独向城东路，…