去岁秋初抵鮀江，今仍客游至此，思之怃然 其一

译文

去年秋初到达鮀江，如今仍然作为行客游历到此地，想到这些心中怅然。其一：携带琴剑孤单凄凉地仍然在外游历，海天之间转眼间又过了一秋。渡江而来的那些人物都已经消沉殆尽了，谁还能认识当时的那些杰出人物呢？

注释

鮀（tuó）江

地名。

怃（wǔ）然

怅然失意的样子。

萧然

空寂、萧条的样子，这里形容诗人客游的孤独、凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、沧桑的氛围。诗人通过‘琴剑萧然’勾勒出自身客游的孤独形象，琴与剑本是古时文人的随身之物，‘萧然’则体现出一种萧索之感。‘海天容易又经秋’，将宏大的海天与短暂易逝的时光相结合，表达出时光匆匆的感慨。在写作手法上，借景抒情，借‘海天’之景抒发内心的惆怅。从情感表达来看，既有客游他乡的孤独寂寞，又有对往昔人物消沉的惋惜，还蕴含着一种怀才不遇的愤懑。主题思想围绕着客游的经历与感慨，对人事变迁、英雄末路的叹惋，以及自身境遇的喟叹。

速览

《去岁秋初抵鮀江，今仍客游至此，思之怃然 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为客游诗、感怀、孤寂、借景抒情。琴剑萧然尚客游，海天容易又经秋。 渡江人物消沉尽，谁识当时第一流？