去岁秋初抵鮀江，今仍客游至此，思之怃然 其二

译文

去年秋初到达鮀江，如今仍然作为游客来到这里，想起此事不禁怅然若失。其二：即使沦落天涯也气概豪迈，向东遥望故乡的山，只见海上的云高高涌起。迎着西风掬起一把哀伤时事的泪水，让它流进秋江化作汹涌的波涛。

注释

鮀（tuó）江

地名

怃（wǔ）然

怅然失意的样子

掬（jū）

用两手捧

赏析

从文学手法上看，首句‘沦落天涯气自豪’运用了对比的手法，将‘沦落天涯’的落魄处境与‘气自豪’的精神状态相对比，突出诗人虽身处困境但依然豪迈的气概。颔句‘故山东望海云高’通过描写向东遥望故乡所见的海云之高的景象，营造出一种对故乡既思念又感觉高远难及的意境。情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有流落天涯的孤寂落寞，又有豪迈的气概，更有对故乡的深切思念以及对时事的哀伤。在意境上，西风、秋江、怒涛等意象组合在一起，营造出一种萧瑟、悲壮、雄浑的意境。主题思想方面，诗中既表达了个人的境遇与思乡之情，也流露出对所处时代状况的忧虑与哀伤。

速览

《去岁秋初抵鮀江，今仍客游至此，思之怃然 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为羁旅思乡、豪迈、感时伤事、雄浑意境。沦落天涯气自豪，故山东望海云高。 西风一掬哀时泪，流向秋江作怒涛。