乞陈颐山作画

译文

百越之地的山河霸气孤单，英雄留下的遗迹在清冷的秋草中被荒弃。先生您自己有着流传千秋的妙笔，请画一幅朝台吊古的图。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤。也作‘百越’。

秋芜（qiū wú）

秋草。芜，丛生的杂草。

千秋笔（qiān qiū bǐ）

指能流传千秋万代的文笔，这里赞誉画家作画的功力高超，其作品如同能流传千古的文章一样珍贵。

朝台（zhāo tái）

这里应是当地一个与历史有关的高台之类的古迹，具体所指需结合当地的历史地理情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘百粤河山霸气孤’起笔壮阔，以‘百粤河山’的宏大景象开篇，一个‘孤’字又增添了几分寂寥和沧桑之感，运用了以景衬情的手法。‘英雄遗迹冷秋芜’承接上句，通过描写英雄遗迹被清冷的秋草覆盖，进一步渲染出一种历史的厚重与荒芜。情感表达上，诗人对百粤之地曾经的英雄事迹充满缅怀与崇敬，同时又有对如今遗迹冷落的感慨。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、孤寂、充满历史感的画面，山河霸气尚存却显得孤单，英雄遗迹被荒草掩盖，让人仿佛置身于那片带着历史沧桑的土地上。主题思想围绕着对百粤地区英雄历史的追忆，以及希望画家能通过画作将这种吊古之情展现出来。

速览

《乞陈颐山作画》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为吊古、缅怀、写景、孤寂。百粤河山霸气孤，英雄遗迹冷秋芜。 先生自有千秋笔，乞写朝台吊古图。