菊坡精舍作
古木萧森护讲堂，当年曾是午桥庄。
园开丞相秋花晚，席冷经师宿草荒。
山色尽收全粤壮，潮声遥送一城凉。
风尘满眼文章贱，倚剑危栏夕照黄。
园开丞相秋花晚，席冷经师宿草荒。
山色尽收全粤壮，潮声遥送一城凉。
风尘满眼文章贱，倚剑危栏夕照黄。
译文
古老的树木阴森地守护着讲堂，这里当年曾经是午桥庄。丞相开辟的园林中菊花在秋日迟迟开放，经师讲学的坐席已冷落，旧日的宿草也已荒芜。远方的山色尽收眼底，尽显全粤大地的雄壮，潮水的声音远远传来，给整座城带来凉意。满眼都是纷乱的世事，文章变得低贱，倚着高高的栏杆，在夕阳的昏黄中佩剑而立。
注释
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木茂密、阴森的样子。
- 午桥庄（wǔ qiáo zhuāng）
- 地名，在这里指代曾经的繁华之地。
- 丞相（chéng xiàng）
- 古代官职名，此处应是与菊坡精舍的创建等有关的人物官职。
- 经师（jīng shī）
- 讲授经书的老师，这里指曾经在此讲学之人。
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，这里表示荒芜、陈旧。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘古木萧森护讲堂’描绘出精舍的古老阴森氛围，‘护’字赋予古木以人的动作，拟人手法生动形象。颔联‘园开丞相秋花晚，席冷经师宿草荒’运用对仗，‘园开’对‘席冷’，‘丞相’对‘经师’，‘秋花晚’对‘宿草荒’，工整巧妙，写出此地曾经的辉煌与如今的冷落。在意境营造上，颈联‘山色尽收全粤壮，潮声遥送一城凉’境界开阔，将全粤的山色与一城的潮声纳入诗中，一壮一凉，对比鲜明，营造出一种雄浑又略带凄凉的意境。情感表达上，诗中既有对菊坡精舍往昔盛景的追念，又有对如今冷落的感慨。从主题思想来看，尾联‘风尘满眼文章贱’表达出在世事纷扰下文人的落寞与无奈，对当时社会重武轻文现象的一种喟叹。
速览
《菊坡精舍作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、写景、落寞、借景抒情。古木萧森护讲堂，当年曾是午桥庄。 园开丞相秋花晚，席冷经师宿草荒。 山色尽收全粤壮，潮声遥送一城凉。 风尘满眼文章贱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品