九眼井 其一

译文

歌舞冈前的九眼井刚刚疏浚了取水之道，我这个年迈的臣子甘心闭门不出。陈国灭亡、项羽身死、韩信和彭越被杀，只有君主才被允许是长寿之人啊。

注释

汲道（jí dào）

取水的通道。

闭关（bì guān）

闭门谢客，不与外界交往。这里表示诗人自己远离尘世的状态。

韩彭（hán péng）

指韩信和彭越，两人都是楚汉相争时的重要将领，后被刘邦所杀。

寿人（shòu rén）

长寿之人。这里暗指君王凭借至高无上的权力享受长寿，而其他人则命运悲惨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借古讽今的手法。前两句描写歌舞冈前的九眼井汲道新，自己作为老臣闭关不出，看似平静的叙述，实则为后两句的强烈对比做铺垫。后两句列举陈亡、项灭、韩彭死等诸多历史事件，将这些英雄豪杰的身死与君王的长寿形成鲜明对比，揭示出封建君主专制下，君权至上、臣子命运多舛的残酷现实，从而达到借古讽今的效果。在情感表达方面，诗人有一种无奈和对封建统治权力结构的不满情绪。在意境营造上，通过对历史事件的提及，营造出一种沧桑、厚重的历史感。主题思想上，反映了封建王朝中权力的不平等以及对这种不平等现象的批判。

速览

《九眼井 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为借古讽今、历史感、君权至上、不满情绪。歌舞冈前汲道新，闭关容作老夫臣。 陈亡项灭韩彭死，只许君王是寿人。