镇海楼二首 其二

译文

镇海楼高高地坐落在仙城的最顶端，在天下多难之时我登上此楼。坚固的城防如同空有筹划边疆的谋略，饮酒赋诗难以消解凭吊古迹的哀愁。绝远岛屿在暮霭中风尘弥漫，珠江口处虎门一带秋云笼罩着江边的树木。在这苍茫的景象中我自然地洒下英雄之泪，并非是靠着栏杆追忆过去的诸侯。

注释

金汤（jīn tāng）

金属造的城，滚水形成的护城河，形容城池和阵地非常坚固。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。

绝岛（jué dǎo）

极远的岛屿。

赏析

从文学手法上看，首联点题，直接描写镇海楼的地理位置之高，同时‘万方多难此登楼’一句化用杜甫‘万方多难此登临’，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法，‘金汤’的坚固城防与‘空抱筹边略’形成对比，突出壮志难酬之感；‘觞咏’与‘吊古愁’对比，表现出忧愁之深难以排解。颈联通过描写绝岛、狮海、大江、虎门等景象，营造出一种苍茫、萧瑟的意境，在写景中融入了历史的沧桑感。从情感表达上，诗人在这万方多难之时，满怀忧国忧民之情，既有对边疆战事无力施展谋略的无奈，又有对古往今来历史变迁的感怀。主题思想上反映了诗人对国家命运的担忧和对自身壮志未酬的悲叹。

速览

《镇海楼二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、登楼感怀、写景抒情。高踞仙城最上头，万方多难此登楼。 金汤空抱筹边略，觞咏难消吊古愁。 绝岛风尘狮海暮，大江云树虎门秋。 苍茫自洒英雄泪，…