古诗 其一

译文

富贵到底是什么东西呢？遇到它的人没有不弯曲自己的。那些头戴冠冕身着华服之人，羞愧地奔走犹如行乞。我平生像宝剑干将莫邪的锋芒一样，怎能轻易就被屈服呢？天地正值动荡的时候，眼睛所看到的杰出之人很少。不遗憾见到杨素（越公），遗憾的是没有遇到红拂女。如果能得到美人作为知己，就能消散这万古的忧郁。

注释

罔不（wǎng bù）

无不，没有不。

诎（qū）

屈服，弯曲。本义为言语钝拙，这里指在富贵面前屈服，改变自己的操守。

腼然（miǎn rán）

羞愧的样子。

干镆（gān mò）

即干将莫邪，古代宝剑名，这里比喻自己的才华和锋芒。

英物

杰出的人物。

越公

这里指杨素，隋代权臣，封越国公。

红拂

红拂女，原为杨素府中婢女，后与李靖私奔，这里代表能识英雄的知己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇就以‘富贵果何物？’引起读者思考，然后展开论述。诗中通过对比，如将‘腼然衣冠徒’与有节气之人对比，突出有操守者的不凡。情感表达方面，诗人对富贵面前丧失气节之人表示不屑，同时表达了自己在乾坤震荡之时，怀才不遇的愤懑。在意境上，营造出一种天地动荡、贤才难遇的压抑氛围。主题思想上，体现出诗人对高洁操守的坚守，对知己的渴望以及对现实中贤才被埋没的不满。

速览

《古诗 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为愤懑、怀才不遇、咏怀、对比。富贵果何物？ 遭者罔不诎。 腼然衣冠徒，奔走愧行乞。 平生干镆锋，安能顿使屈？ 乾坤值震荡，眼底鲜英物。 不恨见越公，…