古诗 其三

译文

神奇的鱼在砀地失水（而被困），跛脚的鳖（却）互相挑剔毛病。威凤没有桐树可筑巢，笼子里的鸟（却）对它加以嘲弄。手按宝剑遭遇不公平之事，慷慨地生出古已有之的悲叹。（这一切）茫茫然是上天的旨意，窥视的人怎能知晓呢？我追念古时旷达之士，他们所走的路都是平坦的。难道没有意外的冒犯吗？狂风会吹落树枝。（他们）偶然出来游戏人间，（却）被小儿辈随意捉弄。（他们）手抚着铁如意，一笑之下正用手托着脸颊。

注释

砀（dàng）

砀地，地名。

瑕疵（xiá cī）

本指玉的斑痕和小毛病，这里指相互挑剔毛病。

揶揄（yé yú）

戏弄，嘲弄。

古悲

古时就有的悲伤之事，这里指怀才不遇之类的悲伤。

达士

旷达、豁达的人。

夷

平坦，这里表示顺利。

纤儿（xiān ér）

小儿，这里指浅薄之人。

支颐

以手托下巴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈且旷达的氛围。诗中通过神鱼失水、威凤无巢的意象，描绘出一种有才者不得志的困窘状态，与跛鳖、笼雀的得意形成鲜明对比，构建出一种不公平、不协调的画面，这是一种以物喻人的写作手法。在情感表达方面，诗人表达了对遭遇不平之事的愤懑，如‘按剑遭不平，慷然生古悲’一句，直接抒发内心的悲叹。同时又追慕古达士的旷达，传达出一种在命运无常面前的超脱态度，如‘我怀古达士，所履皆其夷’。从主题思想来看，既有对现实中不公平现象的批判，也有对达观处世态度的向往。在文学手法上，运用了对比，将神鱼与跛鳖、威凤与笼雀对比，强化了情感的表达效果。

速览

《古诗 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀才不遇、愤懑、旷达、托物喻人。神鱼砀失水，跛鳖相瑕疵。 威凤无桐巢，笼雀揶揄之。 按剑遭不平，慷然生古悲。 苍茫自天意，窥者安能知？ 我怀古达士，所…