羊城中秋 其三

译文

西风吹动梧桐叶飘落在空旷的山冈，歌舞升平的景象下霸业已经荒废。大海上潮水涌起，鲛人泣珠（让人感觉珠也有泪），番禺（贲隅）的秋天已深桂树刚刚飘香。万千家庭的忧愁和喜悦都在这轮圆月下，一个小官在东南之地思念故去的帝王。天空高远寒冷难以归去，打算向吴刚打听消息。

注释

贲隅（bēn yú）

亦作番禺，古地名，在今广东广州。

一尉

这里指官职低微的小官。尉是古代的一种官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过“西风”“梧叶”“空冈”等意象营造出一种萧瑟的氛围，与“歌舞承平”形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出霸业荒废后的寂寥。颔联中“沧海潮生珠有泪”化用鲛人泣珠的典故，增添了诗歌的文化底蕴和忧伤之感，“贲隅秋老桂初香”将秋意与桂香结合，既有季节的更迭之感又有一丝清新。颈联“万家愁喜圆今月”将万家的不同情绪与中秋之月联系起来，视角从宏大转为细腻，而“一尉东南忆故王”则体现出个体对往昔的追忆。尾联“玉宇高寒归未得，待将消息问吴刚”以奇特的想象，表达出自己欲归不得的惆怅，想要从神话人物那里得到消息的无奈。情感表达上，全诗既有对霸业消逝的感慨，对往昔的怀念，又有个人不得归的惆怅，还夹杂着对世间万家的一种关照。意境上，整体营造出一种清冷、萧瑟、落寞且带有神话奇幻色彩的氛围。主题思想围绕着中秋时节对历史兴衰、个人境遇以及世间万象的感怀。

速览

《羊城中秋 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀诗、中秋、萧瑟、思古。西风梧叶下空冈，歌舞承平霸业荒。 沧海潮生珠有泪，贲隅秋老桂初香。 万家愁喜圆今月，一尉东南忆故王。 玉宇高寒归未得，…