摊破浣溪沙·山花子

译文

曲折的石级和倾斜的栏杆延伸出青翠的山色之外。回首西州往事，思绪悠悠难舍。风景事物仿佛一直在眼前，只是人已改变。绿树间有并列筑巢的黄鸟，雨中的白鸥在水边飞翔。多谢杜鹃啼叫着劝我，不如归去吧。

注释

磴

石头台阶。dèng

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

西州

这里可能是指代某个特定的地方，或者是有特殊回忆的地方。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

子规

杜鹃鸟的别名，常被赋予思乡等含义。

赏析

在文学手法上，此词上阕通过描写‘曲磴斜阑出翠微’的景色，由景入情，引出‘西州回首思依依’的回忆与思绪，采用了触景生情的手法。‘风物宛然长在眼，只人非’一句化用了‘物是人非事事休’的意境，通过风物依旧而人已变的对比，深刻地表达出一种怅惘之情。下阕‘绿树隔巢黄鸟并，沧洲带雨白鸥飞’描绘出一幅生机勃勃的自然景象，有绿树、黄鸟、沧洲、白鸥，动静结合，色彩鲜明，然而‘多谢子规啼劝我，不如归’又将这种看似美好的画面与思乡盼归的情感相联系，以乐景衬哀情，子规啼叫的‘不如归’更加深了归乡之情的表达。整个词营造出一种略带忧伤和惆怅的意境，主题思想围绕着对往昔的追忆以及浓烈的思乡之情展开。

速览

《摊破浣溪沙·山花子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、触景生情、怅惘、以乐衬哀。曲磴斜阑出翠微。 西州回首思依依。 风物宛然长在眼，只人非。 绿树隔巢黄鸟并，沧洲带雨白鸥飞。 多谢子规啼劝我，不如归。