珠江重有感叠前韵 其二

译文

价值十斛的明珠换来一曲新歌，英雄儿女在尘世的风尘中黯然神伤。再次来到这里只担心江山已经改换，要记住那沙鸥就是旧相识啊。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘十斛明珠一曲新’运用典故，以‘十斛明珠’的典故暗示出往昔的繁华奢丽，可能暗指曾经的纸醉金迷或者达官贵人的奢靡生活，同时与‘一曲新’相搭配，新曲奏响，而背后却隐藏着复杂的情感。‘英雄儿女黯风尘’则是直抒胸臆，把英雄儿女放置于‘风尘’这一意象之中，‘黯’字生动地写出了他们的消沉、落寞的状态，使人物形象与环境相融合，营造出一种沧桑、萧索的意境。情感表达上，全诗充满了对世事变迁的感慨，既有对往昔繁华不再的叹惋，又有对未来可能发生的江山改换的担忧。主题思想围绕着对世事变幻、人事沧桑的感慨，通过对英雄儿女的境遇描写和对江山可能变换的担忧，深刻地反映出一种历史的沧桑感和对命运无常的喟叹。

速览

《珠江重有感叠前韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、沧桑、忧世、抒情。十斛明珠一曲新，英雄儿女黯风尘。 重来祗恐江山换，记取沙鸥是故人。