秋怀 其一

译文

天地间竟是这样的景象，只能寄托思乡的愁情，只剩下用诗卷来打发时光。镜子里看到白发，忧愁很早就来了，衣服上的黑色灰尘在经历劫难后厚厚的一层。一半的大好河山笼罩着海上的雾气，满城的风雨都侵入了悲秋的心境之中。张良在博浪沙用铁椎行刺秦始皇没有成功，只好无奈地笑着抚摸着残旧的书卷独自饮酒。

注释

越吟（yuè yín）

越吟本指越人庄舄在楚国为官时因思念故乡而发出越地的吟声，这里借指思乡之情。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常比喻世俗污垢。

海气

海上的雾气，这里可能暗指局势的迷茫混沌。

留侯

指张良，他被封为留侯。

博浪椎（bó làng zhuī）

张良曾在博浪沙用铁椎行刺秦始皇，这里代指报国的壮举。

赏析

从文学手法上看，首联‘如此乾坤付越吟，剩将诗卷遣光阴’直抒胸臆，表达对时世的感慨，‘付越吟’运用典故，增添了愁绪的历史厚重感。颔联‘镜中白发愁来早，衣上缁尘劫后深’通过描写镜中的白发和衣上的灰尘，从自身形象入手，将愁绪具象化，对仗工整。颈联‘半壁河山沉海气，满城风雨入秋心’是全诗的精华所在，对仗极为精妙，‘半壁河山’与‘满城风雨’，一宏大一细微，‘沉海气’与‘入秋心’情景交融，营造出一种山河破碎、风雨飘摇的意境，将个人的忧愁与国家的命运紧密相连。尾联‘留侯博浪椎无用，笑抚残书酒独斟’再次运用典故，以张良博浪沙刺秦失败自比，抒发自己报国无门的无奈，‘笑抚残书酒独斟’则是通过动作描写，进一步强化了这种无奈与孤独。全诗情感表达上，主要是忧国忧民与个人壮志难酬的愁苦。主题思想围绕着在国家局势动荡不安下，诗人的无奈、愁苦以及对国家命运的担忧。

速览

《秋怀 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、借景抒情、用典。如此乾坤付越吟，剩将诗卷遣光阴。 镜中白发愁来早，衣上缁尘劫后深。 半壁河山沉海气，满城风雨入秋心。 留侯博浪椎无用，…