秋怀 其七

译文

不要笑谈论海外之事时胆气豪放，眼前的局势是自古以来从未有过的。不被允许像樊哙那样夸耀自己是有功之狗，最终只能像郭林宗感叹因一屋而推及的爱屋及乌之事。在海上漂泊已经让人哀怜我的主张不能施行，像愚公移山又有谁怜悯他的愚笨呢。暂且在江湖上做泛舟的打算吧，满地都是秋天的景色，芦苇像雪点一样。

注释

谈瀛（tán yíng）

谈论海外之事，瀛指大海

樊哙（fán kuài）

西汉开国元勋，这里是用其相关典故。

功狗

喻指杀敌立功的人，出自《史记·萧相国世家》中的典故。

林宗（lín zōng）

郭林宗，东汉时期人物，这里引用他相关的典故。

屋乌（wū wū）

因爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦，比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。

吾道

我的学说、主张。

移山

这里是用愚公移山的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘樊哙夸功狗’‘林宗叹屋乌’‘浮海’‘移山’等典故，借古喻今，使诗歌的内涵更加丰富深刻，同时增加了历史文化底蕴。情感表达上，诗中透露出一种壮志难酬的愤懑之情以及对当下时局的无奈与悲哀。在意境营造方面，通过‘满地秋容雪点芦’描绘出一幅萧瑟的秋景图，以景衬情，把那种凄凉、落寞之感烘托得更加浓烈。主题思想围绕着诗人对时局的感慨以及自身理想无法实现的悲哀展开，诗人处于特殊的时局之中，空有一番抱负却难以施展，只能在无奈之中有扁舟江湖之念。

速览

《秋怀 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志难酬、借古喻今、感时伤事、用典。莫笑谈瀛胆气粗，眼前时局古来无。 未容樊哙夸功狗，终遣林宗叹屋乌。 浮海已怜吾道废，移山谁悯此公愚。 江湖且作扁舟计，…