江南曲·踏莎行

译文

蝉鸣的声音如同清越的琴弦音，溪水像翠绿色的绉纱横在眼前。彩色的船帆像鹢鸟张开翅膀翩翩起航。黄色的帘子和深红色的帷幕掩住香风，筵席上光彩照人的佳人如同美玉。淡淡的眉黛凝聚着忧愁，明亮的眼眸转动顾盼。温柔的情怀好似埋怨离别来得太匆促。不惜肝肠寸断，深情殷勤地再唱起江南曲。

注释

翠縠

翠色绉纱。縠（hú），有皱纹的纱。

彩鹢

鹢鸟形的船。鹢（yì），水鸟名。

浅黛

指女子用黛螺淡画的眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

兰情

喻指美好的情怀。兰，常用来比喻美好的品质。

赏析

这首词在意境上营造出江南水乡的优美画面。从蝉韵、溪横等景色描写入手，构建出一幅有声有色的江南图景，奠定了柔美的基调。在写作手法上，多处运用比喻，如‘溪横翠縠’把溪水比作翠縠，生动形象地写出溪水的清澈与碧绿；‘当筵灿灿人如玉’将佳人比作美玉，表现出佳人的美貌。情感表达上，通过描写女子的外貌和神态，如‘浅黛凝愁，明波转瞩。兰情似怨临行促’细腻地传达出女子对即将离别的男子的不舍与哀怨之情。主题思想围绕江南水乡中的离别与愁绪展开，既有对江南美景的展现，也有对人物离情别绪的刻画。整首词画面感强，情与景交融，使读者仿佛置身于江南水乡的筵席离别场景之中。

速览

《江南曲·踏莎行》是宋代诗人贺铸的作品，主题为江南景、离别愁、女子情、比喻手法。蝉韵清弦，溪横翠縠。 翩翩彩鹢帆开幅。 黄帘绛幕掩香风，当筵灿灿人如玉。 浅黛凝愁，明波转瞩。 兰情似怨临行促。 不辞…