秋怀 其八

译文

菊花含恨兰花悲戚，众多的芬芳被幽闭。在天南之地孤寂落寞，怅然与亲友分离。整夜里客居的愁绪让我怜惜江上的明月，思乡的梦层层叠叠却被山岭的云雾阻隔。姑且吹奏起新的道调长笛曲，又有谁认识旧日的将军如今身着短衣。雄心壮志已经消尽而闲情还在，四海漂泊无以为家只能独自卖文为生。

注释

閟（bì）

关闭，幽闭。

牢落

孤寂，无所寄托。

竟夕

终夜，通宵。

道调

一种乐曲名。

故将军

指汉代名将李广，这里用李广的典故表示怀才不遇。李广曾被贬为庶人，一次夜饮归来，被霸陵尉呵止，后李广复职，召霸陵尉同去，至军而斩之。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且思乡怀才不遇的氛围。诗的首联通过‘菊恨兰悲’和‘天南牢落’，运用拟人的手法，赋予菊兰情感，写出自身的孤寂与离群之感，奠定了全诗的基调。颔联中‘客愁竟夕怜江月，乡梦千重隔岭云’情景交融，以怜江月、乡梦被隔来表达浓浓的客居愁思和对故乡的深切思念。颈联‘长笛且吹新道调，短戏谁识故将军’运用典故，‘故将军’的典故暗示诗人怀才不遇，如今只能吹奏乐曲，而昔日的壮志豪情已被人遗忘。尾联‘雄心消尽闲情在，四海无家独卖文’直接抒情，写出雄心消逝后四海漂泊、卖文为生的无奈境遇，表达出一种对人生境遇的怅惘之情。主题思想上主要是抒发客居他乡的愁绪、思乡之情以及怀才不遇的感慨。

速览

《秋怀 其八》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、客愁、怀才不遇、孤寂。菊恨兰悲閟众芬，天南牢落怅离群。 客愁竟夕怜江月，乡梦千重隔岭云。 长笛且吹新道调，短衣谁识故将军。 雄心消尽闲情在，…