韩山书院新栽小松 其二

译文

不吝惜台阶前一尺宽的土地，孤弱的小松根基尚未稳固，保护扶持起来很困难。何必一定要做三公那样的美梦呢，姑且培养坚贞的心志与岁寒相伴吧。

注释

孤根

单独的根，常用来形容植物幼苗，这里指小松根基孤单薄弱。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，这里代指高官厚禄、荣华富贵等。

贞心

坚贞不渝的心志。

赏析

从文学手法上看，首句‘不惜阶前尺地宽’点明了小松的种植之地，‘不惜’二字似有一种大度包容之感。‘孤根未稳护持难’则生动地描绘出小松根基不稳，需要护持的状态，这既是对小松生长状况的写实，也可暗喻新事物成长初期的艰难。后两句‘何须定作三公梦，且养贞心共岁寒’运用了反问与借物抒情的手法，以小松不必做三公之梦，只需涵养贞心来表达一种淡泊名利、坚守内心贞操的情感。在意境营造上，通过对小松的描写，营造出一种虽处弱势但坚守初心、不慕虚荣的宁静而又坚定的意境。主题思想上体现出一种对高洁品质的向往和对淡泊名利的推崇，表达了一种积极的人生态度。在情感表达方面，既有对小松的怜惜之情，也有借小松传达出的自身情怀的自勉之情。

速览

《韩山书院新栽小松 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为托物言志、借物抒情、淡泊名利、咏物。不惜阶前尺地宽，孤根未稳护持难。 何须定作三公梦，且养贞心共岁寒。