韩山书院新栽小松 其三

译文

小松那高耸挺拔的枝干节节分明，不要学伍子胥化为怒涛发出愤怒的声音。大厦将要倾倒的时候难以支撑，栋梁之材虽好只可惜出生得太迟。

注释

胥涛（xū tāo）

相传伍子胥死后为浙江潮神，后常以‘胥涛’指怒潮

森森

形容繁密、众多的样子，这里描绘小松枝干茂密高耸的样子。

高节

这里既指小松枝干高耸的形态，又暗喻高尚的节操。

赏析

从文学手法上看，首句‘森森高节自分明’直接描写小松的外观，‘森森’生动地写出小松枝干的茂密高耸，‘高节’既描绘了小松的形态又暗喻高尚的节操。‘莫学胥涛作愤声’运用典故，将伍子胥化为怒涛的典故引入，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上，蕴含着无奈与惋惜之情，通过对小松的告诫，实际表达了对自身处境以及时代局势的无奈，大厦将倾之时，即使有栋梁之才却难以发挥作用。在意境上，营造出一种压抑、沉重的氛围，小松虽好，但面临着大厦将倾无力回天的局面。主题思想围绕着对才不逢时的感慨，感叹在不合适的时代背景下，优秀的人才难以实现抱负。

速览

《韩山书院新栽小松 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为托物言志、才不逢时、借景抒情、压抑感。森森高节自分明，莫学胥涛作愤声。 大厦将倾支不易，栋梁材好惜迟生。