韩山书院新栽小松 其四

译文

小松从树林中长出，松针和树皮还不整齐，却已经让人觉得有高耸入云的奇特气势。只是担心庭院难以容留它，当风雨来临之时它会化为蛟龙回归万山之中。

注释

鳞鬣（lín liè）

这里指松针和松树的外皮等，鳞指类似鱼鳞般的树皮，鬣本指兽类颈上的长毛，这里形容松针。

干霄（gān xiāo）

高入云霄，干，冲、犯。

崛奇（jué qí）

奇特，卓越。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗人以新栽小松为对象，小松刚长出就有不凡的气势，鳞片（这里指松针和树皮等）虽然还不整齐，但已显示出直插云霄的崛奇之态，这是对小松外形和长势的描写。'只恐庭阶留不得，万山风雨化龙时'则将小松的形象进一步升华，表达出小松不是久居庭院的凡物，它有着化为蛟龙回归万山的远大抱负，实际是诗人借小松来表达自己的志向。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对小松的欣赏与赞叹之情，同时也流露出诗人自己胸怀大志，不甘于平凡的情感。在意境营造上，前两句描绘出小松初长时独特的姿态，后两句营造出一种宏大、壮阔且充满想象的意境，仿佛看到小松在风雨中化龙腾飞向万山的景象。主题思想上，通过对小松的描写与期待，表达出诗人对自身不凡志向的坚持与向往。

速览

《韩山书院新栽小松 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为托物言志、咏物、壮志、意境壮阔。出林鳞鬣尚参差，已觉干霄势崛奇。 只恐庭阶留不得，万山风雨化龙时。