对月放歌答友人
振华楼头看今月，今月冰人销侠骨。
令人却忆古月光，恨我生不逢羲皇。
君胡怀今不怀古？
锻月入诗寄阏父。
阏父落拓今诗颠，将诗诉月愁南天。
南天入秦始受吏，秦月曾照龙川尉。
却怜今月无古光，独倚楼栏看剑气。
令人却忆古月光，恨我生不逢羲皇。
君胡怀今不怀古？
锻月入诗寄阏父。
阏父落拓今诗颠，将诗诉月愁南天。
南天入秦始受吏，秦月曾照龙川尉。
却怜今月无古光，独倚楼栏看剑气。
译文
在振华楼的上头观看当今的月亮，如今的月亮能让侠义之人冰冷却消蚀了侠骨。这让人不禁回忆起古时的月光，只恨我没能生在伏羲氏的时代。您为什么只怀恋当下而不追念古时呢？您把月亮锤炼入诗寄给阏父。阏父如今穷困失意成了诗痴，将诗对着月亮倾诉忧愁南天之事。南天自从归入秦地开始接受统治，秦地的月亮曾经照在龙川的县尉身上。只是可怜如今的月亮没有古时的光辉，独自倚靠在楼栏上观看宝剑的剑气。
注释
- 冰人（bīng rén）
- 这里指使人冰冷、冷却的人或物，使动用法，可理解为使人心冷、消磨人的热情等意。
- 羲皇（xī huáng）
- 伏羲氏，传说中的上古帝王，这里指代美好的上古时代。
- 阏父（è fù）
- 可能是诗人友人或特定的指代对象，具体需结合更多背景判断。
- 落拓（luò tuò）
- 穷困潦倒，形容人的境遇不如意。
- 龙川尉
- 龙川的县尉官职，此处可能借指某一历史人物或者一种境遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今交错、今不如昔的氛围。从振华楼头的今月起笔，勾勒出一幅略带清冷孤寂的画面，随着思绪流转到古月，形成时空的跨越。写作手法上，诗人运用对比，如‘今月冰人销侠骨’与‘恨我生不逢羲皇’，将今月与古月对比，今时与古时对比，今人的状态与古人对比，突出对古时的向往和对今时的某些不满。情感表达丰富复杂，既有对侠义精神在当下被消磨的感慨，又有对古时理想社会的追慕，还有友人之间通过月与诗交流情感的真挚。主题思想围绕古今之叹展开，通过望月、忆古月、论今古等情节，表达对当下社会现象的一些看法和对古时理想境界的怀念。
速览
《对月放歌答友人》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为古今叹、怀古诗、望月诗、借月抒情。振华楼头看今月，今月冰人销侠骨。 令人却忆古月光，恨我生不逢羲皇。 君胡怀今不怀古？ 锻月入诗寄阏父。 阏父落拓今诗颠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品